Posteado por:

Nacemos con 2 posibilidades, el amor y el miedo
Quilla
Miembro del Partido
* Femenino

208 Posts
1480 Comentarios
8690 Puntos
0 Referido/s

REGISTRATE! es GRATIS!!

 Algo de Quechua para compartir  
Imprimir post

ALLITA MUCHUM! (bienvenidos!) después de una conversación que se planteo ayer en un post mio a partir de la frase "marichiweu" cuyo significado es 10 veces venceremos me pareció que estaba bueno compartir con uds algunas palabritas y apuntes de mis estudios de quechua, después de todo es el idioma de los originarios de nuestras tierras.
Aunque si buscan en internet van a encontrar varias cosas, es importante mencionar que no existen escritos antiguos del idioma ya que la forma de difusión y conservación que tuvo esta lengua siempre fue "de boca en boca" (no vamos a encontrar el diccionario quechua ilustrado) por esta misma razón no existen en el quechua las faltas de ortografía ya que no hay una manera "correcta" de escribir, simplemente  se escribe como se habla.
Algunos que conozcan algo de el tema no se sorprenderán, pero el que nunca escucho nada al respecto se asombrará al saber que muchas de las palabras que consideramos de "nuestro idioma" el español son en realidad de origen quechua.


Algunos ejemplos

Chinchulin: intestino delagado
Cancha: recinto, espacio abierto
humita: mismo significado
mate: mati, recipiente para beber
ñato: de nariz chica
puma: leon o gato montes
Yapa: algo extra dado gratis
minga: que deriva de mincay, sistema cooperativo donde el trabajo se paga con trabajo
otro ejemplo que podemos ver en nuestras vids cotideanas, ¿conocen los caramelos o golosinas MISKY?
Misky: dulce


Saludos:

ymaina pakarinky: Como has amanecido
ymaina tianky: como estas
ymaina purinki: como andas
ymaina risunki: como te va
ymaina kausanki: como vives
ymaina chisianki: como has pasado el dia

Respuestas:

allilla: bien
allillata: bien nomas
kaminaynalla: como tu nomas
ancha sumaj: muy lindo
sumaj sumaj: lindo lindo
cheina cheina: mas o menos
mana allita: no bien
sajrata: mal

para el plural se agrega "sh" al verbo
Ej: ymaina pakarinkish: como han amanecido

Saludos de despedida

Ratu kama: hasta luego
kaya kama: hasta mañana
Kaya mincha Kama: hasta pasado mañana
kapunchaus kama: hasta esots dias
wata kama: hasta el año que viene

(Wata: año - wata mosoj: año nuevo - wata yayej: año pasado)

Afirmación y negación

Ari: si      Mana: no

Pronombres personales:

Noka: yo
Kam: tu
Pay: el
Nokaichis: nosotros poblacion
Nokaicu: nosotros grupo menor
kamcuna: ustedes
Paycuna: ellos

Vamos a contar (acuichis iupaj)

1: suj                      11: chunka sujnio
2:ishkay                  12: chunka ishkaio
3: qinsa                   13: chunka qinsaio
4: ta                      14: chunka taio
5: pishka                   15: chunka pishkaio
6: shojta                   16: chunka shojtaio
7: kamchis                 17: chunka kamchisnio
8: pusaj                   18: chunka pusajnio
9: ishkon                   19: chunka ishkonio
10: chunka                20: ishkay chunka

Puntos Cardinales y los tres reinos

Norte: anaj (arriba)
Sur: ura (abajo)
oeste: ucu (adentro, donde entra el sol)
este: aa (afuera, donde sale es sol)

anaj pacha: reino de arriba
kay pacha: nuestro reino
ura pacha: reino de abajo

Pacha: tiempo, universo, cosmo

Los cuatro elementos, sol, luna y viento

Agua: iaqu
Aire: uaira
Tierra: allpa
Fuego: nina
Sol: inti
Luna:Quilla
Viento: kurruf

Colores

Blanco: iuraj
Negro: iana
Colorado: puca
Amarillo: Qellu
Azul: Ankas
Verde: qomer
Marron: paqo
Oscuro: tuku
Overa: chaqchila
multicolor: maru maru

Con el tiempo agragaremos mas cosas! el que tenga aportes bienvenido!!! y no citaré ninguna fuente porque la fuente son mis cuadernos de quechua!

MANA PAKI CUNAMPAJ!!!!!!!!! (para que no se corte, para que continue)

SONKOYMANTA! (desde el corazón)

QUILLA


Información del Post
 994 Visitas1 Favoritos 70 Puntos
Creado el: Agosto 13, 2010, 05:11:36
Categoría: Apuntes
Tags: quechua  Algunas  palabras 
Agregar a:
Firma
"no puede haber un modo nuevo de ver sin un modo nuevo de pensar"
16 Comentarios
#1 kurandero | 13.8.2010 15:34:29 dijo:

+ chunka yapas !!!

KUTIMUSAK!!.. (ya regreso)


|Galería de kurandero|Ver Feed de kurandero

#2 shamsham | 13.8.2010 15:35:33 dijo:

buenisimo, los quechuas (incas) usaban el quipu para comunicarse



de Yapa te dejo 10 °°°°°°°°°°°°

|Galería de shamsham|Ver Feed de shamsham

#3 Quilla | 13.8.2010 15:38:00 dijo:

Gracias kurandero y sham!!!!

|Galería de Quilla|Ver Feed de Quilla

#4 Lobo | 13.8.2010 15:38:48 dijo:

viva la republica de pueblos incas! :ninja: :ninja: :ninja: :ninja:

|Galería de Lobo|Ver Feed de Lobo

#5 Zoilamejor | 13.8.2010 15:50:39 dijo:

Muy bueno!! gracias  :headb: :clap:

|Galería de Zoilamejor|Ver Feed de Zoilamejor

#6 Floyd | 13.8.2010 15:54:57 dijo:

bue4nisimo quilla !!! gracias !

|Galería de Floyd|Ver Feed de Floyd

#7 Gawain | 13.8.2010 17:42:18 dijo:

muy bueno de los indios se deberian aprender muchas cosas.

|Galería de Gawain|Ver Feed de Gawain

#8 urdidany | 13.8.2010 18:40:22 dijo:

buen post quilla gracias por compartir

|Galería de urdidany|Ver Feed de urdidany

#9 Quilla | 13.8.2010 18:42:32 dijo:

gracias a todos uds por pasar y comentar!

|Galería de Quilla|Ver Feed de Quilla

#10 Fleko | 13.8.2010 18:43:48 dijo:

ancha sumaj
Ratu kama
 :alaba:


+ chunka

|Galería de Fleko|Ver Feed de Fleko

#11 aldebaran | 13.8.2010 21:37:25 dijo:

aca les dejo, un programa, es una especie de diccionario quechua español, temabien enseña como formar horaciones, conjugar etc

http://www.mediafire.com/?bi61t6m1bvqp84l

pueden q una vez instalado, le salgo un error

el problema esta en windows y la solucion es intstalarle Microsoft .NET Framework
lo pueden hacer desde aca

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=es&FamilyID=0856eacb-4362-4b0d-8edd-aab15c5e04f5

|Galería de aldebaran|Ver Feed de aldebaran

#12 Quilla | 14.8.2010 10:33:24 dijo:

Cita lulu:
dónde van los acentos al leer? digo al pronunciarlo? lo que sería el sonido del idioma.. por ej, ¿es imáina pakarínki, o imainá pakarinkí? cambia el sonido..

la primera opcion es la correcta lulu


Cita Mikhail_Fawkes:
Muy sospechoso e....¿no tendras algo que ver?

???????????????????????????????????????????????????????? :nose:

|Galería de Quilla|Ver Feed de Quilla

#13 aldebaran | 14.8.2010 10:48:30 dijo:

en el programa q puse enseña algo la pronunciacion  , el abecedario quedhua y como se pronuncia cada letra, mucho no se entiende dice q la K se pronun como C la TH  es una mezcla de T y G

bue mas chivos no se me ocurren, jeje

|Galería de aldebaran|Ver Feed de aldebaran

#14 Chemtrail | 14.8.2010 12:41:28 dijo:

EXCELENTE POST!!!!!

 :alaba: :alaba: :alaba: :alaba:

|Galería de Chemtrail|Ver Feed de Chemtrail